梦工场动画影片公司
梦工场动画影片公司 出品
爸？ 什么？
水是绿的
不，那是荧光
莹什么？ 荧光
就是自然地发光
那我像荧光吗？
像，多利，你像
遗失在火中的记忆
没事
奶奶为什么一直睡觉？
奶奶服了安定药，宝贝
我不懂，妈
她服药有助睡眠
她失去了儿子，哈普儿
世上没有比这更痛苦的了
甚过失去父亲吗？
不一样
不一样的
劳拉姑姑要来 真的？为什么？
我俩十年没联系了
是布莱恩的电脑
我没法进去，要不你…
没关系，我去
“蛇群290”是谁？
上帝
布莱恩的大学同学，现在在密歇根
他说什么？
他说：你觉得超音速新进的大前锋如何？
布莱恩觉得如何？
篮板不错
投篮差点
就这么打
好，我打
该死
怎么了？ 该死
怎么了，奥德丽？
有一个人我忘了通知
尼尔，能载我去雷顿吗？
雷顿？不能打电话吗？
不行，他没有电话
没有电话？是谁？亲爱的
能载我去吗？ 不行，难道现在？
好，没关系
我去
那边…
有他的通讯簿，找杰瑞·桑伯恩
亲爱的，杰瑞·桑伯恩是谁？
这个杰瑞·桑伯恩是谁
吃点什么吗？
不，不用
我…
有烟吗？ 有
谢谢
我是霍华德·格拉斯曼
我是杰瑞
你怎么认识布莱恩的？
我俩一起长大
我住在附近，跟他生意上有些来往…
完了 怎么？
我…
我妻子
认识你很高兴，杰瑞
你又开始抽了啊？
快，别挡路！
好！你不敢跳！
我要跳了！
你不知道？
可能是脑袋太小了
嗨 你好
嗨，我是大卫
我叫杰瑞，你是哈普儿
是 嗨
嗨 多利
你爸爸是我的挚友
什么时候？
从像你们这么大开始，到上周
你最喜欢听《永远的草莓田》
多利鼻子上有个疤
以为纱门开着跑过去
其实没开
大家都知道，多利
你不喜欢哑剧，害怕
他们不说话
是啊，哑剧嘛
你的西服有点大
谢谢
你好没礼貌
这你肯定做不了
加快
嗨 嘿，杰瑞
我很遗憾
谢谢你能来
我很高兴
我不确定你会来
谢谢你 没什么
以前我恨你
我恨了你好多年，杰瑞
没关系
现在觉得好傻
他太偏执
换任何人都放弃你了，至少我会
但他没有
我知道
我得走了
不，等下
我希望你留下
再呆一会儿
当然 就一会儿
当然，当然
好
布莱恩那时大概六岁
安德森夫妇邀请我们去愚人乡间俱乐部
我们正在游泳池里游泳
突然布莱恩从池里上来
拉下游泳裤，对着池子小便
大家都吓了一跳
茱恩·安德森也吓一跳
说：你这是干什么？
他直冲着尿，好像那是小便池一样
尿完了，我问他：
布莱恩，你为什么这么做？
你知道，他不淘气
很听话，也不爱说话
我说…不对，讲错了
我说：为什么…别干扰我！
我说：你为什么那么做？
他的回答很怪
该死，想不起来了，很逗，真是的
他说怕弄湿了泳衣
对！没错！
我怕…弄湿了泳衣
还好啦
小时候傻乎乎的
抱歉，但的确是有点迟钝
长大好了
到家了？
别让他们长大
我做些意大利面，开瓶酒，怎样？
这样假期可以延续到明天
等我回来
不，布莱恩 我必须去
为什么？ 今天是他的生日
那又怎样？
奥德丽，你不了解，他小时候不太正常
每次你走，布莱恩
我都提心吊胆，怕你回不来
上帝，别这么神经兮兮
你别这么天真
奥德丽，今天是他的生日
谁知道他还有几个生日可过
妈！
嗨，杰 嗨
生日快乐！
八月三号 八月三号
是啊
你老了 是啊
进来，进来
她还好吗？ 很好，坐
我饿了，出去吃点东西？
好啊 好？走
有咖啡的，草莓的…
不要咖啡，要草莓
草莓？ 对
能帮忙挑几罐汤吗？ 好
他们对工作不满意
我得开除几个
奥德丽跟别人上床了
你想试验我在没在听？
不是，你不知道
她太漂亮了，不可能只和我上床
我们有个邻居兰顿·希克斯
不修边幅，山地人似的
大胡子，长头发，不说话
她爱上兰顿·希克斯了
你得接受坏事中好的方面
有什么好的方面？
你还能…
是的
你还可以轮换上场，明白吗？
你得接受好的
才能忍受坏的
你拥有男人幻想的一切
接受好的，布，我永远赶不上你
别这么说自己好吗？
布莱恩，我只有你一个真朋友了
你来奥德丽没生气？
没有
生气了
不明白你为什么死也不想见她
戒毒之前我谁都不想见，就因为这个
联储行利率长了，会影响你生意吗？
不会，还是有人买，抵押再融资好
好
谁？
杰瑞？
可能，是谁？
奥德丽·柏克的弟弟，尼尔
能开门吗？
好
什么？
布莱恩死了
他被害了
被人杀了，他死了
你说什么鬼话？
他死了
你耍我？
有人打老婆，布莱恩…
什么？
布莱恩死了
今天下葬
我来接你参加葬礼
你最好别耍我，伙计
你有西服吗？
我有
此时此刻，我代表柏克的家人
感谢你们的到来
很多人不顾路途遥远
我们对此十分感激
下面我们将到柏克的住所进行聚餐会
好吗？好
鸡呢？哈普儿，你能吃鸡吗？
鸡也是动物，爸，动物都不吃
什么时候开始的？
因为吃肉等于谋杀 那就不吃
爸？ 吃肉等于谋杀
爸？ 差不多
爸爸？ 从哪看到的？
我本来就知道，不是什么都得学
那不对 爸！
知识是习得的
爸！ 怎么？
我爱吃肉 我知道
他爱吃肉，哈普儿
他会比你强壮
她倒是吃椰菜
是哦 是吧宝贝
宝贝，你从车上拿了六十块钱？
没有
怪了，我在烟灰缸里放了三张二十的
不见了
我没拿
你朋友那天在车上？
他没拿
谁？ 他不会拿
谁？谁不会拿？
能不能醒醒，布莱恩？ 没谁
醒醒！
醒醒！ 好
妈，谁？ 上帝呀
吃肉等于谋杀！收拾她！收拾她！
收拾她 真的
进来
不行，我得走了
那好
跟你聚聚很高兴
你不知道我有多感激
那… 真的
生日快乐 好
好的
能见到你真好 保重
别落下…
落下什么？
买的东西 什么？
嘿，帅哥
她这么晚还不睡
不会吧，又看女性频道的煽情片了？
是一个广告
看广告哭了？
你知道他们怎么对待阿拉斯加小海豹？
那么可爱，爸，多给他们捐些钱吧
网址我记下了
我们得多捐些 好
哈普儿，回去
回去
晚安，宝贝 晚安，妈
海豹公敌
你好，在下海报公敌
我洗个澡
他怎么样
他怎么样？
一团糟，奥德丽
糟透了
他说的一句话，我现在才反应过来
他问我：利率提高会不会影响我生意
这跟杰瑞的生活根本不搭界
一定是他在哪看到，记了下来
因为跟我有关
你认为我只是一厢情愿地
付出，付出，他只是接受
但你看，他是我的朋友
他为我留心，明白吗？
他是我的朋友
他们忘了装调光开关
不用他们了，用那些波兰人
明天你带孩子们到霍华德家游泳
好，多利得把头潜下去
好好教他，宝贝 我会好好推他
很好
我跟杰瑞说：你和兰顿上床了
什么？
兰顿？ 他知道是开玩笑
干嘛要跟兰顿上床？ 不知道
就算要和谁上床
也不是他
不是？为什么？
他不说话，就因为这
那是谁？
送水那小子
送水那小子？
为什么？
因为
为什么是送水那小子？
因为他让我想起牛仔
那小子拿桶“箭镞”水
让你想起牛仔
是啊
不想听还问
来吧
来嘛
来吧
这儿
就这样
还需要什么吗？
不用了，谢谢，霍华德，你不来吗？
他不游泳 好的
谁花二十万建游泳池却不游泳？
行了，多丽丝，别说了
下次不如建个清真寺
幽默，我们出去几个小时
一，二，三 二…
怎么了？ 我不想
他就是想跟别人不一样引起注意
谢谢，弗洛伊德医生
你不如试试能不能够到排水孔
多利，试一试
我试过了 你没有
你得面对恐惧
每个人都要，好吗？你是个男人了
你快六岁了，是时候了，来
不，你不能逼我！
不，我能逼你
宝贝！你是闹着玩的
闹着玩？ 不是吗？
是啊，我们闹着玩，去找妈妈吧
对 我和姐姐游去
来，宝贝，到妈妈这来
你爸太凶了
嗨
想刷胡桃漆，弄砸了
没有，挺好的
是你从来不说实话
还是我不管做什么你都喜欢？
这个…很丑
谢谢
我把它热蒸，打磨，上色
弄完以后，只有一次机会
如果没弄好，整个都毁了
我哪懂啊，我只是来送水的
爸！
我答应他们买冰激凌
爸！
待续
好吗？
待续
别动，行吗？ 行，我不动
爸爸我要草莓和香草味的
好，草莓和草香？
对！多利要巧克力和草莓加香草的
什么叫草莓和草香？
妈妈要柠檬的
柠檬？好的 对
我一会儿就回来
拜！ 拜
多利
你像丢了主人的小狗
冰激凌呢？
借个地方 妈
奇怪，不接电话
你是布莱恩·柏克夫人？
你爱我，你爱我 不
妈的！贱人！ 不要！
你不爱他，爱我！听见了吗？
妈的，骗我！
别再跟我说那些，听见了吗？
别再跟我说那些！ 住手！住手！
她是我老婆！ 住手，我不管
你把她打伤了！放开她！
你还说跟他断了！ 住手！
住手！退后！
上帝 深呼吸，数到十
我在吸呢，好吗？
为我数到十
一，二，三，四… 对，很好
是的
这儿需要救护车，西南榆树望景街
有个女人被打了，很严重，家庭争端…
不！
我还有两个孩子
十岁大的女孩，和六岁的小男孩
他们正等着
爸爸带冰激凌回来
十分抱歉
怎么了？
杰瑞？
对不起
他搬走了
好，请问哪里能找到他？
去麦金利诊所问问
好，麦金利诊所
嗨！ 嗨
你来干嘛？
不知道，看看你怎么样了
见到你很高兴
来点咖啡？水？
好 来吧
这是美沙酮戒毒诊所？
是
你在这接受治疗？ 不
我只是在这儿帮忙，他们提供住宿
你上次吸是什么时候？
十六天前
葬礼之后我想戒，但复发了
孩子们怎么样
哈普儿的学习一团糟
多利每天
做恶梦，梦中爸爸是怪物
再来一杯？ 不
我得走了
别碰我，哈普儿！ 我没动
别碰我，哈普儿！
妈！ 哈普儿，别闹了！
你们两个像野孩子！
就让你们早上安静地吃个饭
这都做不到，是不是？别笑，多利！
好！ 我没开玩笑！
妈？我能跟你睡吗？
好，宝贝，来
这儿
该死
嗨，这样如何 嗨
我们家的车库着过火
好消息是重新装修了
坏消息是还没完工
目前只是一屋、一个卫生间
你不能在这儿呆着，杰瑞
你疯了
为什么？
因为不用花钱
我不需要施舍，奥德丽
谁施舍你了？是我需要帮助
真的，你知道我们按揭负担多重吗？
你搬进来，安顿以后
可以找个工作，付我房租
怎么没听布莱恩提过你？
也许因为我毒瘾未戒
我恨我妻子
既然说到知心话了
从头到脚全都恨
要是她知道我跟你抱怨，肯定气疯
好
嗨，多利 嗨
来帮把手？
嗨，多利
行吗？
行了 干得好，干得好
谁？进来
吃饭了
吃饭了？ 是
妈妈让我来叫你
好
我得把脚垫穿上
我有两个脚垫，一号，二号
好，走吧
真的，一定很酷 没错
很逗 是啊
嗨，杰瑞 还好吧
进来，坐
姑娘们？这是杰瑞
杰瑞，这是艾米丽 嗨，艾米丽
这是萨拉 嗨，萨拉
杰瑞是我家的好朋友
今天和咱们一块吃饭，好吗？
谁要鸡肉？
我！
鸡肉，杰瑞 不，我吃素
真的？我也是
吃肉等于谋杀 我要鸡肉
正要给你盛呢，宝贝，给你
我去加利福尼亚了，你去过吗？
真的？我没去过，但我听说那很酷
是的 我一直想去
今年夏天那里很热
我一直穿短袖衬衫和短裤，太热了
真酷 那里也很…
嗨
嗨，杰瑞
怎么？
我和布莱恩每天一起跑步…
我和布莱恩每天一起跑步
你来吗？
我抽烟呢，霍华德
那我等你
霍华德，我初中开始就没跑过步
跑多远算多远
要不就跑到路边
就是走走
我估计我跑不了 就慢慢跑
好了，跑不了
好
这是我俩每天的路线
事后想换
但毕竟是我们的路线
奥德丽，她没有面对现实
她该找工作挣钱了吧？
谁说的？
不，布莱恩做地产精明的很
很有眼光，在修缮行业很吃得开
能发现人所未见的机会
他那房子？早付齐了
奥德丽永远不用为钱发愁
早 嗨
能喝点水吗？ 好
谢谢
那…
我在这儿干嘛？
我也不知道
那应该是你，杰瑞
为什么不是你？
超音速烂透了 你才烂
今年是重建年
怎么啦？
“重建年？”
你才九岁 十岁
而且我可以在场上随便赢你
是吗？来吧
再来，再来，投
开球
来，开球
你有没有觉得活在电影中？
我有没有觉得活在电影中？
没有
悲剧电影
你知道，会好的，哈普
我保证
保证，来击掌
好
钩手！来个钩手
来个钩手
我…
我想问你能不能帮我个忙
当然
睡觉
我得睡觉 当然
好，鞋脱外面
把门关上
好
过来
好 我得睡觉
这样不行吧？ 不，相信我
比安定有效
好
腿抬上来，这样，高点，就是这样
把灯关了
好了，手拿过来
拉耳垂
拉，对，就是这样
对，快点，用力
对
这样？ 对
继续
我还醒着，你得继续
继续，继续 好，好
继续
这一天，我只想着康复
继续享受生活，不需要毒品的陪伴
这一天，我信任互助所的伙伴们
他们相信我，帮助我康复
这一天，通过互助所
我要发掘生活的美好
这一天，我不再害怕
只想着那些新的寄托
那些不再沾的人
找到新生活的人
只要我坚持下去，便不再感到恐惧
还有谁想与大家分享？
嗨，我叫杰瑞，我有毒瘾
嗨，杰瑞 嗨，杰瑞
我已经戒了廿一天
我来这儿是因为我朋友死了
他不吸毒
我们二年级就认识了
只有他从没放弃我
他死的光荣，死的不幸而悲惨
比杀了我还难受
确实
杰瑞？ 是
嗨 凯莉
我喜欢你今天分享的
好，我喜欢人夸我，谢谢
二十一天了，是吗？ 是啊
触底反弹 是啊
你应该等平静祷告念完再走
什么？ 上周你走时
还没念平静祷告，这样不太礼貌
对谁不礼貌？
对你的康复
那我的康复谢谢你了
你结婚了吗？ 没
有孩子吗？
有孩子吗？两个
儿子六岁，女儿十岁
我该走了
下周再见
是
安全带！
嗨 嗨
饿吗？给你做点三明治…
不，不用了，能用下电脑吗？
当然
霍华德要我查些东西
好，在这儿
那里
我知道该…收拾一下
鞋子不错
律师怎么开始吸海洛因的？
真想知道？ 是
一开始喝可乐，接着试一点冰毒
有幻觉之后便开始找海洛因，然后…
你是个好律师，对吧？
那又怎样？看我现在
来跟我干
我对信贷行业一窍不通，霍华德
你认识房子不是？
面试很成功，你聘上了
给
谢谢
这儿是客厅 嗯
你看这装修，跟乌代·侯赛因学的
房子什么的都得她管
你决定了？ 是的
但我不善于面对恐惧
不像你那么坚强
我这么坚强？
你得考一下这个
华盛顿州信贷代理考试
不过别怕，我辅导你
你确定吗？ 是
好
把你洗的衣服送过来
谢谢
气色不错
比刚来时好多了
谢谢，三十九天了
海洛因是什么感觉？
听没听过“上帝之吻”？
那只是头几次
你想尽办法追求
那种最初的那种感觉，但永远找不到
兴奋可以让你解脱一下
但再不会像最初几次
我想解脱
是的
我想知道解脱是什么滋味
不，不会
我会
我会每天追求那种感觉
到追求不动为止
不，你不会 我会的
不，你会
你太坚强
太担待了
对不起
抱歉
你呀…
来比赛，臭手！
别把我的头弄湿了
你的头不潜下去？ 不
下巴能潜下去吗？
让我看看
这只耳朵呢？
那只呢？
额头呢？
你看，你的头已经潜下去了
下巴、额头、两只耳朵
一共就这些，感觉如何？
不知道
不如试一试告诉我？
你已经潜过了
重复做过的事很容易的
这次快点？ 好
三个数？
一、二、三
嗨 嗨
有事吗？
是，我能… 好，进来
坐
你今天的所作所为让我很难过
我做什么了？
你教多利把头潜下去
只是个小把戏 他六岁了
哈普儿三岁的时候就能潜
布莱恩试了无数次
让多利潜都没成功
今天让多利潜下去的成功
不该属于你
那一刻不该由你来经历
而我看着你就像…
那…
对不起
哈普儿不见了
校长来电话了
说她没在学校，昨天也没上学
她两天没上学，但昨晚还在
我害怕了，杰瑞，她不接电话
今天我看她上校车了，别担心
你别走，她可能回来，我去学校
“不能没有你…”
“我不怕死”
“那是你自己的事，诺玛”
“你以为枪的事是我编的，是不是？”
哈普儿！
马上给你妈打电话，说你没事
好，马上就完了
马上打！马上，小姑娘！
你怎么知道我在这儿？
你爸爸告诉我的
你看
你可以娶我妈，这样她又会开心了
我们就是一家人了
永远不可能，哈普
为什么？
那样我最好的朋友会像从未存在
但…
他确实存在啊
正是因为这个吧
不过没关系，本来我也代替不了他
知道吗？我考试过了
真的？ 是的
干得好！ 谢谢
告诉她
你告诉她
每年有一星期
公园影院会每天放一部黑白电影
布莱恩不上班，带着哈普儿逃学
两人一起…
去那儿看黑白电影
我就是在那儿找到了小希区柯克
你怎么知道电影的事？
布莱恩告诉我的
为什么你他妈知道，我不知道？
不清楚
可能他怕你知道了不同意
别把她的乐趣剥夺了，好吗？
不怪她
怎么了？
这样不行，杰瑞
那是我的孩子
我不需要别人教我怎么抚养
我知道
你拿了东西走吧
走吧
奥德丽
奥德丽，等等
这不公平
不是对我，对哈普儿和多利
没错，你这样是自私
去你妈的！
谢谢，麦克 谢谢，麦克
还有谁？下一位？
凯莉
嗨，我叫凯莉，我有毒瘾
嗨，凯莉 嗨，凯莉
我今天很生气也很沮丧
因为我工作的疗养院里有一位女士
凯瑟琳，九十六岁了
她每天精神矍铄而且乐观
成天笑呵呵的，最近她被诊断为癌症
慢性的，二十年左右
我让他们别告诉她，因为你们也知道…
她到岁数就去了，不会死于癌症
但他们他妈的告诉她了！
现在她知道了便整天躺在床上
睡醒了就哭，这…
我就是…觉得他们不该告诉她
就这些
谢谢，凯莉 谢谢，凯莉
好了，现在进行平静祷告，自愿参加
上帝，赐予我平静，接受我无法改变的
赐予我勇气，改变可以改变的
赐予我智慧，把两者分辨
你要把它卖了买毒品吗？
什么？
你要把它卖了买毒品吗？
你怎么不睡觉？
做噩梦了
我也是
别偷东西，放回去吧，这不好
放回去
好
这不好 好
好
你做什么噩梦了？
我梦见我醒来
去我妈的卧室
发现她不见了
我便到这儿来找她
然后就醒了
好消息是，那只是梦
不是真的
以前做噩梦她都会陪我，看我睡着
我把每场比赛、每天看作新的机会
杰瑞！来比赛，臭手！
杰瑞走了！他搬走了！
他又要去吸毒了！
他不是去吸毒，宝贝，为什么这么想？
是因为我吗？
因为我逃学去看老电影？
我保证再也不会了！
让杰瑞回来吧！
宝贝，杰瑞走不是因为你，好吗？
他会回来的，他没事
他是大人
相信我，来，给我球
杰瑞是不是要死了？
祝贺你戒毒两周年
谢谢
我叫弗兰西斯，我有毒瘾
嗨，弗兰西斯
我到这儿两年了
这段时间让我相信我可以做到
这个熊是我五岁时妈妈送我的
我想等我女儿五岁时，把熊传给她
你可以的，姑娘
谢谢
杰瑞
你是？
你是谁？
我叫凯莉
杰瑞住这儿吗？
是的 他在吗？
他没来互助所
今天是弗兰的生日
例会不参加没事，今天他应该来
什么意思？
他复发了
你知道他能去哪儿吗？
你最好别去
嗨，宝贝
杰瑞
杰瑞？
杰瑞？是奥德丽
嗨，奥德丽 我是奥德丽，起来
我带你回家，来，起来！
来
有剩下的吗？
闭嘴，杰瑞
我能帮你弄点什么，杰瑞
让你感觉好些？
巧克力
来，杰瑞
完了，完了
完了 坐下，杰瑞，坐下
杰瑞？
你还想要什么？
我想要冰激凌
好，我去买冰激凌
尼尔在这儿陪你，好吗？
好吗？
嗨，尼尔 嘿，杰瑞
咱俩要做一会儿室友了
我无所谓，但别…
嘿，杰瑞？
嘿，嘿！杰瑞！杰瑞！
总想睡
来换洗一下
把这身衣服脱了
我恨，我恨
哎呀，身上还有毒品吗？
没…没有
针管？
好，脱下来
把这个放…
嘿！
你刚来，来，坐下
谁陪着他呢？
我弟弟，谢谢你告诉我他的情况
你是他女朋友？
不，不
他
是我丈夫最好的朋友
被枪杀的那位？
他是你一生的至爱吗？
我也失去了我的至爱
吸毒过量
我因为这个才戒了
他们说每有一个吸毒者死去
就有一个为此而戒
多久了？
两千六百五十三天了
好多了？
完全不一样了
我有了新的生活
可以拥有新的至爱了
凯莉，毒瘾我不了解
你能不能帮我？
嘿！
嘿
来
呼吸，呼吸
是我，没事的，呼吸
来
好了
好了，好好躺着
我好难受
这个抗酸剂可以现在他吃
这茶是防止呕吐的
这个抗组织胺药只在晚上给他吃
不，那是给杰瑞的 好
想尝点？
什么时候能见他？
很快，宝贝，我保证
来，给
拿着，对你有好处
咽下去，咽下去
喝口水
冷！
你也要死了吗？像我爸一样
是
什么时候？
希望越快越好
是开玩笑，对吧？
我给你拿了些饼干和水
C-3PO和R2-D2
对
3PO有点自大
对
我更喜欢R2-D2
抱歉
他比较平易近人
给
嘿，传回来
嗨，杰瑞
嗨，奥德丽
进来吧
我…抽烟呢
没关系，里面可以抽
好
他没给钱，是吧？
所以基本上，我们在…
嗨，戴安娜 嗨
嗨
感觉如何？ 好多了
好，看起来好多了
谢谢
他说的不对
什么？
“R2-D2更平易近人”？
原来不是幻觉
不，是我儿子
真可爱，给我拿了饼干和水
抱歉
多利！妈怎么说的？
多利！妈怎么说的？…
跟我们一起吃晚饭吗？
你该吃点东西，也许能抑制一下
我可以试试
看他绕圈跑的样子
跟布莱恩以前一样
不管打篮球，踢足球什么的
是啊
我怀念这种傻傻的日子
这种乐趣
不知道我还能不能快乐起来
还能不能觉得自己美
你很美
不，心里
你是我见过最美的女人
嗨 嗨
你在这儿干嘛？
我邀请她来的
霍华德？ 怎么？
我们明天能去游泳吗？
抱歉，多利，我不住那儿了
为什么？
因为房子归我的准前妻了
宝贝，我们找别的地方游泳，好吗？
你丈夫喜欢什么音乐？
古典音乐？
对
他饭后喝什么？
咖啡？意大利葡萄酒？还是不喝？
巧克力奶茶，他很喜欢
他用什么牌牙膏？ 佳洁士
用佳洁士
来问我一个，凯莉
好，他最喜欢什么电影？
记不清了
他喜欢《拜见岳父大人》…
那个演得枯燥的老电影
《教父》第二部
是第一部 对
不，他喜欢第二部
我爸爸射死了一直松鼠
真的？ 是
打死以后他大哭一场
那是九岁的时候
我们家着过火 真的？
对
怎么回事？
电火
车库自动门烧坏锁死了
爸爸没事，妈妈很不高兴
是的
失去好多东西，婴儿衣服，相册
我的脚踏车
脚踏车，重要的契据等等
失去了很多，我记得
我问他：你怎么这么冷静？
他说：不过是些东西，奥德丽
“都是些东西而已”
“我们还有彼此”
嗨
你还好吗？
这是清单
写着所有在火中遗失的东西
他不在了
杰瑞！
没事，没事
会没事的
奥德丽？
我在多利屋呢
哈普儿说你找我
来，坐下
我跟凯莉谈了
然后…
她说到这个…
地方或叫戒毒所，对她很有效
所以…
也许你可以去那儿…
奥德丽，你为我做的够多了
是，可如果你认为这是钱的问题
我就生气了
如果是别的问题
不管什么理由，我肯定也不高兴
但也许可以接受
布莱恩过去经常跟孩子们说
“接受好的”
接受好的，杰瑞
这些晚上亮吗？
是的，那是荧光的
好
我去，但有个条件
我出来后会找份工作
把钱还你，一分不差，你必须接受
保证？
嗨，哈普
嗨，杰瑞，来玩吗？
能跟你谈一下吗？ 好
是这样的
我要走了，去一个类似医院的地方
去多久？ 我不知道
等出来我就有自己的家，你可来玩
你不住在这儿了？
不
为什么这种表情？
事情总是这样的
不！你不能扮成我爸…说走就走
哈普，我从没扮成你爸
你姐姐呢？
她把自己锁在屋里，生气了
怎么？生你气了？ 不，是你
生我的气？
她谁都不想见
好，小心手，起来
杰瑞！
杰瑞
我以为赶不上了
我为你骄傲，伙计 谢谢
我要跟妻子复合了
我一个人孤单得要死
好
霍华德？
谢谢你
哈普儿？
我是来道别的，你看一下这个留言
我爱你
嗨
等你好了，还会做我的朋友吗？
我永远都是你的朋友
像跟我爸一样？
没错
来，结实地亲一个
好
等等！
等等！杰瑞！
嗨！
嗨，我叫杰瑞，我有毒瘾
嗨，杰瑞 你好，杰瑞
我戒了八十九天了
现在清醒多了
我想我在好转
每天，一点点
但我想说的是近来一直做的一个梦
一开始都是我在偷银器
然后卖给一个人
我认识的一个，卖便餐的人
我拿着钱，去以前买毒品的地方
他不在
于是我到别的点儿去
但不知什么原因，一个人都没有
整个西雅图空了
我有一种恐惧的感觉
我慌了
开始跑
天下着雨，快要黑了
我到以前的公寓，开始疯狂地翻
找以前可能剩下的
这时我开始抽搐
然后我发现箱子里藏着一个气球
（接受好的）
就这样
一手握着袋垃圾
一手握着买毒品的钱
我感觉飘飘欲仙
然后我醒了
每天做一次这样的梦
每天都是如此
一样的开始
一样的结局
谢谢
导演：苏珊娜·比尔
主演：哈莉·贝瑞
主演：本尼西奥·德·托罗
往 事 如 烟
主演：大卫·杜楚尼
主演：艾莉森·洛曼